Chapter Kesebelas
Akhir Pekan yang Tak Berwarna
Nona, saatnya berangkat.
Aku tahu, Suwano.
Akhir-akhir ini kau tidak datang ke kantor Saikawa-sensei.
Itu karena ....
Polisi menyuruhku untuk menghindari kontak dengannya—
Hanya itu?
Aku merasa dia ....
... tidak membutuhkanku.
Kenapa?
Dia mengagumi Dr. Magata.
Setelah kejadian itu,
Kurasa perasaan itu jadi semakin kuat.
Sensei ingin bebas, seperti Dr. Magata.
Aku hanyalah rantai yang menahan dia dari kebebasan itu.
Boleh kukatakan pendapatku?
Ya.
Aku tidak kenal orang lain yang sangat peduli padamu kecuali dia.
Dr. Magata!
Halo.
Bagaimana kabarmu, Saikawa-sensei?
Apa yang kaulakukan di sini?
Bukankah aku sudah berjanji kita akan bertemu lagi?
Polisi mengejarmu.
Kita pergi ke tempat lain yuk?
Kenapa kau melakukannya?
Jawabannya adalah untuk bisa pergi keluar.
Itu pasti tidak benar.
Boleh aku minta rokoknya?
Ya.
Kau merokok?
Tidak, aku belum pernah mencobanya.
Kelihatannya kau sangat menikmatinya,
Aku jadi ingin mencobanya sendiri.
Aku tak tanggung jawab lo.
Oh, ini ....
Baunya seperti ayah.
Kau tidak apa-apa?
Ya! Pengalaman yang menarik!
Kenapa kau merokok sesuatu yang buruk untukmu?
Aku tidak tahu.
Mungkin karena aku tak terikat pada kehidupan.
Tidak takut mati ya.
Mereka takut kehidupan yang membawa kematian.
Jika bisa mati tanpa menderita, tidak ada yang takut mati, 'kan?
Kau benar.
Hidup itu sendiri, sudah pengecualian.
Kondisi alamati yang sebenarnya adalah mati.
Dan hidup itu sendiri, adalah semacam penyakit.
Saat penyakit itu sembutuh, kehidupan pun sirna.
Kau melakukannya untuk mati, 'kan?
Memang. Niatku sebenarnya adalah kebebasan.
Kau mau menyerahkan dirimu kepada polisi?
Kalau iya, aku mungkin tidak akan dieksekusi.
Kenapa kau ....
um, itu ....
membunuh dirimu sendiri?
Aku ingin ada orang lain yang membunuhku.
Aku ingin ada orang lain yang melibatkan hidupnya di dalam hidupku.
Bukan berarti aku menginginkan cinta,
Saikawa-sensei?
Tidak ada manusia lahir karena keinginannya sendiri.
Bukankah tidak adil bagi makhluk hidup,
jika lahir bukan karena keinginan sendiri,
dan mati pun bukan karena keinginan sendiri?
Aku mengerti teori itu, tapi ....
Tidak, justru aku tidak mengerti sama sekali.
Tapi, begitulah aku diprogram.
Tapi yang kaukatakan itu mungkin benar.
Benar untukku, tidak benar untukmu.
Apa pun itu, konsep kebenaran tidak lebih dari itu.
Um, doktor?
Kenapa kau datang untuk menemuiku?
Karena aku menyukai kata-katamu di laut itu.
"Kau tak bisa merokok di dalam air."
Pernyataan yang tak bisa kuprediksi.
Hanya itu alasannya.
Kau punya banyak mata.
Ajaibnya, semua mata itu tak bertabrakan.
Tidak, dirimu yang lain yang menciptakannya
untuk melindungi dirimu yang sebenarnya.
Strukturmu sangat mirip dengan milikku.
Apa perbedaan di antara kau dan aku?
Hmm ....
Bisa dibilang kalau perbedaan terbesar kita adalah jam.
Jadi, dalam seratus tahun,
apa aku akan menjadi sepertimu?
Seratus tahun mungkin tidaklah cukup.
Ada orang lain yang menungguku.
Mari kita berpisah, Saikawa-sensei.
Siapa yang menunggumu?
Para polisi menjagamu.
Sebenarnya aku ingin agar kau menciumku.
Tapi ....
Kau takkan melakukannya.
Tidak, takkan kulakukan.
Apa kau mau mencium Nishinosono-san?
Urusi urusanmu sendiri saja, doktor.
Alasan dia masih hidup hari ini
karena kau, ya?
Entahlah.
Dari perspektifmu, hubungan
antara kami mungkin tidak berarti sama sekali.
Apa maksudmu?
Contohnya,
Aku membuat lelucon yang sepele, dan dia langsung saja marah.
Ketimbang menyerah, aku malah menceritakan lelucon lain.
Dia jadi tambah marah.
Aku terus melakukan itu.
Dan sekarang, waktu yang kupunya sudah berlalu.
Hanya itu.
Artinya,
Sikap yang sepele bisa menyelamatkan orang lain?
Selamat tinggal, Saikawa-sensei.
Permisi.
Boleh aku masuk, Saikawa-sensei?
Ciao ....
Apa maksudnya ciao itu?
Selamat tinggal.
Jangan katakan itu ah.
Kau mau yang lain?
Apa itu lelucon baru?
Memang.
Jangan juga ah. Memalukan.
Akan kubuatkan kopi.
Cake?
Roll cake.
Kau tak pernah mau kuajak, jadi kubelikan saja.
Setelah membuat kopi, aku akan pergi.
Aku juga dapat ini.
Kau masih membawanya?
Masih ada dua.
Sepertinya kau sudah membawanya sejak lama.
Memang.
Sepertinya aku tak butuh perlindungan lagi.
Jadi kau sudah tahu ya, Sensei ....
Kemarin,
paman bilang aku harus menghindar darimu.
Bisa berbahaya jika terjadi sesuatu.
Jahat, ya?
Kemarin?
Mereka tahu kalau Dr. Magata ada di Tokyo.
Mereka tahu kalau dia mengakses komputer terminal di Tokyo.
Jadi para detektif pergi ke Tokyo pagi ini.
Hah? Lalu bagaimana dengan penjagaku?
Sudah tidak ada kok.
Ada apa, Sensei?
Oh, bukan apa-apa.
Dr. Magata berpura-pura menjadi Magata Miki yang sebenarnya tidak ada,
dan muncul di atap dengan Direktur Shindo.
Yah.
Saat itulah dia menusuk Direktur Shindo.
Tapi Direktur Shindo menerima kematiannya,
memberi tahu siapa pun.
Kenapa dia bisa melakukan itu?
Mungkin karena, cinta.
Terbunuh karena cinta?
Cinta tak punya bentuk.
Tapi ....
Jadi, saat dia mati,
apa putri Dr. Magata merasakan cinta?
Aku tak tahu soal itu.
Aku tak mengerti!
Aku tak percaya cinta yang seperti itu.
Aku juga tidak tahu.
Tapi bagi mereka, mungkin itu sebuah wujud yang alami.
Pada akhirnya, bukankah doktor hanya ingin bebas saja?
Dan demi mendapatkan itu, dia rela melakukan apa saja?
Aku bukan Dr. Magata ....
Tapi bukankah kau mengerti apa yang dia rasakan?
Bukankah kau juga ingin bebas?
Nishinosono-kun?
Karena kitalah yang sebenarnya saling membutuhkan, 'kan?
Dr. Magata lebih suci dari siapa pun, 'kan?
Dialah orang yang kau kagumi, 'kan?
Meski itu benar, kau tak berhak menyalahkan aku soal itu.
Saat ini, aku sangat sedih!
Kenapa kau tak mengerti?!
Mau bagaimana lagi. Kita orang yang berbeda.
Tapi ....
Aku akan menerimamu.
Meski kau mulai menangis dan memukulku,
Aku takkan pergi.
Kau jangan menangis.
Kalau kau menangis, kau akn berubah jadi keju panggang.
Benar, 'kan?
Nishinosono-kun?
Ya?
Saat pertama kali aku mengambil kelas Nishinosono-sensei ....
Maksudmu ayahku?
Di pelajaran pertama, dia menanyakan ini:
"Apa kalian semua sudah melakukan review?"
Dan aku menjawab jujur dan berkata, belum.
Dan dia berkata,
"Oke, pelajari bab pertama untuk minggu depan."
Hanya itu yang dia katakan. Dan dia pergi meninggalkan kelas.
Minggu depannya,
Aku sudah mereview semuanya.
Saat kelas dimulai, dia berkata:
"Apa ada yang tidak kalian pahami?"
Tidak ada yang menjawab.
"Kalau sudah mengerti, tidak ada gunanya saya di sini.
Baca bab kedua untuk minggu depan," katanya.
Dan dia meninggalkan kelas lagi.
Pekerjaan yang mudah, ya?
Dan minggu depannya,
Aku membaca buku dengan serius dan muncul berbagai pertanyaan.
Dan aku menanyakannya.
Menurutmu apa yang terjadi?
Dia bilang, "Pelajari sendiri," 'kan?
Tidak, dia menghabiskan empat minggu berikutnya
hanya untuk menjawab pertanyaanku.
Dan akhirnya, dia berkata:
"Inilah jawaban untuk pertanyaan Saikawa Sohei-kun.
Apa pertanyaan berikutnya?
Apa tidak ada yang ingin menanyakan bab satu dan bab dua?"
Maaf.
Ceritanya tidak menarik, ya?
Bukan ....
Mendengar cerita soal ayah
membuatku senang.
Akhir-akhir ini, tidak ada guru yang seperti dia.
Beberapa tahun kemudian, aku bertemu denganmu.
Seperti trik sulap!
Yah, kau sangat bangga.
Karena tidak ada yang pernah menyadari itu sebelumnya.
Saat itu,
Aku membencimu.
Sudah berapa tahun ya itu?
Hampir 10.
Begitu ya.
Gadis yang menangis karena aku menyadari trik sulapnya
sudah tumbuh besar menjadi
gadis yang terlihat cantik saat memakai gaun ungu.
Aku suka gaun itu.
Aku tahu kok.
Karena itu aku memakainya di hari itu.
Setelah itu, kau berubah sedikit.
Ya.
Makeup dan pakaianmu jadi terlihat lebih terang.
Benar.
Dan caramu mengekspresikan perasaanmu menjadi semakin ekstrim.
Ya, aku tak meragukan itu.
Aku jadi sedikit cemas.
Tidak hanya sedikit ....
Kau selalu di sisiku.
Berkat kau, aku belajar banyak lelucon.
Terlalu banyak.
Aku akan mulai menguranginya.
Tidak, biarkan saja begitu.
Terima kasih.
Sensei?
Apa?
Apa kau pernah memberi tahu Gido-san soal ini?
Setsuko?
Saat kau sedang sendiri, apa kau pernah membicarakan sesuatu yang penting seperti ini?
Tidak ... suaminya biasa bersama kami.
Dia sudah menikah?
Namanya berubah jadi Gido setelah menikah.
Um ... jadi kau dan dia ....
Dia adikku.
Dia memang agak aneh, tapi dia gadis yang menarik.
Tidak mungkin. Jadi Kaos itu ....
Yah ... Setsuko yang memberikannya untukku.
Sensei! Mulai sekarang, aku yang akan membelikannya!
Mengerti?
Silakan saja.
Oh.
Daridulu aku ingin mengatakannya.
Apa?
Jamur shiitake kering itu ....
Ya?
Bagus untuk anemia,
tapi jangan dimakan mentah.
Direndam dulu di air.
Setelah itu, baru bisa dimakan setelah dijadikan sup.
Kenapa baru bilang?
Aku menunggumu sadar.
Apa kau tak berniat bilang?
Mana bisa.
Aduh!
Ibu ....
Menuruku manusia itu lebih membutuhkan laut daripada bulan.
Karena laut berhubungan sangat kuat dengan manusia.
Manusia terhubung dengan banyak
hal, 'kan?
Memang.
Setiap manusia berpengaruh
terhadap lingkungannya.
Tapi manusia ada bukan demi itu dan orang-orang di sekitarnya.
Sering kali, mereka salah mengira bahwa mereka berharap keberadaan itu
demi orang lain, atau membantu orang lain.
Mereka tak bisa menerima mengapa mereka bisa ada, ya?
Mereka selalu menginginkan jawaban.
Itulah sifat alami dari binatang bernama manusia.
Apa salah jika menginginkan jawaban?
Tidak.
Tidak salah kok.
Tapi tidak ada jawaban yang sempurna.
Tapi terus mencari jawaban itulah yang lebih penting.
Jadi kau bisa terus berusaha dekat, 'kan?
Bisa dibilang begitu.
Tapi aku tidak tahu.
Jadi ada hal yang tidak kau mengerti?
Tentu saja.
Manusia bisa menjadi baik karena sesuatu yang tidak mereka mengerti.
Kenapa?
Kalau mereka tahu semuanya,
mereka takkan berusaha.
Jika mereka tak berusaha,
tidak ada hal baru yang akan terjadi.
Manusia mencari jawaban dari hal-hal yang tak mereka ketahui.
Itulah kebaikan,
nostalgia, dan kesenangan atas kelahiran.
Aku selalu saja bertanya.
Dengan mencari jawaban seperti ini,
apa aku bisa menjadi baik?
Ya.
Selalu mencari, meskipun ibu sudah tidak ada.
Terus mencari, meski tidak ada yang akan menjawabnya.
Carilah jawaban di dalam dirimu sendiri.
Kau tak boleh lupa itu.
Dan kau akan menjadi baik.
Aku mengerti, Ibu.
Michiru? Di sini Kishio.
Katakan salam.
Oh?
Kau di sini ya, Paman?
Ya, ini Michiru.
Dia sudah besar, 'kan?